・梅の実七つ・



茅居の梅林（といっても１０株ほどですが）の梅も大きくなってきました。
中国の古い詩集「詩経」に、このような詩があります。

☆有梅（ひょうゆうばい）

☆有梅　　　　　投げて当てるよ梅の実 其実七兮　　　　その実は七つ 求我庶士　　　　立派なあなたが私を誘うなら 逮其吉兮　　　　吉日に ☆有梅　　　　　投げて当てるよ梅の実 其実三兮　　　　その実は三つ 求我庶士　　　　立派なあなたが私を誘うなら 逮其吉兮　　　　今の間に ☆有梅　　　　　投げて当てるよ梅の実 頃筐※之　　　　頃筐(手籠)の梅の実はつきてしまいました 求我庶士　　　　立派なあなたが私を誘うなら 逮其謂兮　　　　謂(かたらい)を

（☆は、手へんに票、※は、既の下に土です）

求愛の詩です。

紀元前数世紀の頃の民謡の詩のようなものですが、
当時は女性から男性へ求愛をすることがあったようです。
梅の実を気にいった男性に投げて、当れば一緒になるとか・・・・

しかしこの詩では、七つが三つに、最後には籠の梅の実は尽き、
直訴談判となってしまいました。
今で言うバレンタインチョコレートのようなものでしょうか。

当時も人気のある男性は、荷車１台分の果実を手に入れたそうです。
現代でも、チョコレートの数を競う男性もいるのと同じようなことですね。

梅の実七つ→☆有梅
（☆は、手へんに票です）

梅の実の見方が少し変わったでしょう？

ＢＡＣＫ